中国飞人刘翔正式宣布退役

北京时间4月7日下午，刘翔在新浪微博发布微博，正式宣布退役。“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”

刘翔是110米栏史上唯一一位集奥运会冠军、世锦赛冠军（室外和室内）、世界纪录于一身的大满贯运动员。2004年雅典奥运会上，他以破奥运纪录，平世界纪录夺冠，2006年在瑞士洛桑以12秒88刷新世界纪录，2007年日本大阪田径世锦赛上演第九道奇迹夺冠，都是中国体育史上浓墨重彩的大事件。刘翔至今仍保持12秒91的奥运会纪录，曾7次跑进13秒大关！

不过2008年成为刘翔生涯的分水岭。尽管年初他还曾夺得室内田径世锦赛冠军，但是在家门口举行的北京奥运会上，刘翔却在赛前受伤，预赛都未能完成，在他撕下号码布的那一刻，不知道多少人为之心碎。不过刘翔没有放弃，伤愈之后在2011年世锦赛上力夺银牌，2012年跑出12秒97，顺风跑出了12秒87，一度重回巅峰，让人对他的奥运之旅充满了期待。正当刘翔再次向奥运会发起冲击时，他脆弱的右脚再一次成为了绊脚石。奥运预赛刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前，遭遇跟腱断裂的重伤。

伦敦奥运会之后，刘翔经历了漫长的康复期，尽管他一直在努力试图再回到赛场，但是今年年初刘翔亲口承认将不会参加北京田径世锦赛。放弃在鸟巢重新证明自己的机会，意味着刘翔恐怕将再也无法重返赛场了。

“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。因为体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。”

这位中国田径巨星就此结束了辉煌的职业生涯，从这一天开始他将选择做回一个普通人，重新开始人生。对于中国体育来说，刘翔是破天荒的第一人，在直线跑道上掀起的黄色旋风，证明了中国人也可以攀上速度的巅峰。在其宣布退役的日子里，真心地祝福这位田径英雄开始一段新的人生，祝愿这位刚步入婚姻殿堂的男人可以收获完美的家庭生活，希望他能够在接下来的生活中能够继续他的理想，继续他的体育梦，再一次的飞翔！再见了中国飞人，祝福你普通人刘翔！

（信息工程系新闻网络部 李昕达（文））